SRL Spanish Forms

Paquetes de Autoayuda

• Formas en Español

  • Spanish Forms - Updated July 2024

    Administrative Proceedings Forms - Formularios de Procedimientos Administrativos

    Application for Hearing (Dangerous Dog Owner Fail to Comply with Requirements) - Solicitud de Audiencia Sobre si el Propietario de Perro Peligroso no ha Cumplido con los Requisitos

    Application for Warrant to Seize Cruelly-Treated Animal - Solicitud de Orden de Incautación de Animales Cruelmente Tratados

    Notice (Dangerous Dog Report Filed) - Aviso de Denuncia de Perro Peligroso Presentada

    Notice of Hearing (Dangerous Wild Animals) - Aviso de Audiencia (Caso de Animales Salvajes Peligrosos)

    Notice of Hearing (Disposition of Stolen Property) - Aviso de Audiencia (Disposición de Propiedad Robada)

    Notice of Hearing (DL Suspension/Revocation) - Aviso de Audiencia (Suspensión/Revocación de la Licencia de Conducir)

    Notice of Hearing (Handgun License Hearing) - Aviso de Audiencia (Denegación/Suspensión/Revocación de la Licencia de Armas de Fuego)

    Notice of Hearing (ODL) - Aviso de Audiencia (Licencia de Conducir Ocupacional)

    Notice of Hearing (Public Nuisance) - Aviso de Audiencia (Alteración del Orden Público)

    Notice of Hearing (Tow) - Aviso de Audiencia (Vehículo Remolcado/Arrancado)

    Notice of Hearing (Uninsured Motorist) - Aviso de Audiencia (Suspensión de la Licencia de Automovilista sin Seguro)

    Notice of Public Auction of Animal(s) (Cruelly-Treated Animals) - Aviso de Subasta Pública de Animales

    Petition (ODL) - Petición de Licencia Ocupacional

    Report of Potential Dangerous Dog - Reporte de Potencial Perro Peligroso

    Request for Hearing (Public Nuisance) - Solicitud de Audiencia por Escrito (Alteración del Orden Público)

    ---

    Civil Forms - Formularios Civiles

    Answer (Debt Claim Case) - Respuesta del Demandado (Caso de Reclamación de Deudas)

    Answer (Small Claims Case) - Respuesta del Demandado (Demandas de Escasa Cuantía)

    Appeal (Defendant by Appeal Bond) - Fianza de Apelación del Demandado (Caso de Reclamos Menores o Reclamos de Deudas)

    Appeal (Defendant by Cash Deposit) - Apelación del Demando por Depósito en Efectivo (Caso de Reclamos Menores o Reclamos de Deudas)

    Appeal (Plaintiff by Appeal Bond) - Fianza de Apelación del Demandante

    Appeal (Plaintiff by Cash Deposit) - Apelación del Demandante Mediante Depósito en Efectivo

    Notice (Default Judgment Hearing) - Aviso de Audiencia por Falta de Comparecencia

    Notice (Filing of Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs or Appeal Bond) - Aviso de Presentación de Declaración de Incapacidad para Hacer Frente al Pago de las Costas Judiciales en el Recurso de Casación

    Notice (Pretrial Hearing) - Aviso de Audiencia Previa al Juicio

    Notice (Denial of Default on Submission) - Notificación de Denegación de Incumplimiento en la Presentación (Reclamación de Deuda)

    Notice of Hearing on Contested Statement of Inability to Pay (Appeal) - Aviso de Audiencia Sobre la Declaración de Incapacidad Impugnada Pagar las Costas Judiciales (en Caso de Apelación)

    Petition (Debt Claim Case) - Petición (Caso de Reclamación de Deuda)

    Petition (Small Claims Case) - Petición (Caso de Reclamos Menores)

    Request for Subpoena (Civil Case) - Solicitud de Emisión de una Citación (Caso Civil)

    Subpoena (Civil Case) - Citación (Caso Civil)

    Subpoena Duces Tecum (Civil Case) - Citación Duces Tecum (Caso Civil)

    ---

    Criminal Forms - Formularios Penales

    Affidavit of Indigency (Criminal Case) - Declaración Jurada de Indigencia (Juzgado de Justicia Causa Penal)

    Alternatives to Payment of Fines and Costs - Alternativas al Pago de Multas y Costas

    Application for Expunction of Arrest Records (Alcohol Offense or Defendant Under 17) - Solicitud de Eliminación de Registros de Arresto (Delito de Alcohol o Acusado Menor de 17 Años de Edad)

    Application for Expunction of Conviction Records - Solicitud de Eliminación de Antecedentes Penales

    Defendant's Plea of Guilty or Nolo - Declaración de Culpabilidad del Acusado o Sin Disputa

    Defendant's Plea of Guilty or Nolo (Family Violence Offense) - Declaración de Culpabilidad del Acusado o Sin Disputa (Delito de Violencia Familiar)

    Defendant's Plea of Not Guilty - Declaración de Inocencia del Acusado

    Notice of Appeal Bond Amount Following Appearance by Mail Only - Aviso de Apelación Monto de la Fianza Cuando el Demandado Comparece Solo por Correo

    Notice of Failure to Appear Prior to Issuance of Warrant - Aviso de Falta de Comparecencia Antes de la Emisión de la Orden de Arresto

    Notice of Failure to Satisfy Judgment Prior to Issuance of Warrant - Aviso de Incumplimiento de la Sentencia Antes de la Emisión de la Orden de Arresto

    Payment Plan - Orden del Plan de Pago

    Petition (Expunction of Arrest Records - Chapter 55) - Petición de Expurgación (Capítulo 55)

    Pretrial Hearing Notice (Criminal Case) - Aviso de Audiencia Previa al Juicio

    Request for Subpoena (Criminal Case) - Solicitud de Emisión de una Citación (Caso Penal)

    Show Cause Hearing Notice - Aviso de Audiencia de Presentación de Motivos Justificativos

    Summons - Citación (Acusado Penal)

    Summons (Parent of Child Accused of Criminal Offense) - Citación (Padre de un Niño Acusado de un Delito Penal)

    ---

    Eviction and Landlord-Tenant Forms - Formularios de Desalojo y Propietario-Arrendatario
    
    Answer (Eviction Case) - Respuesta del Demandado (Desalojo)

    Answer (Repair & Remedy Case) - Respuesta del Demandado (Caso de Reparación y Recurso)

    Application (Distress Warrant) - Respuesta de la Demandada (Orden de Socorro)

    Notice (Filing of Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs or Appeal Bond) - Aviso de Presentación de Declaración de Incapacidad para Hacer Frente al Pago de las Costas Judiciales en el Recurso de Casación

    Notice of Appeal (Repair and Remedy Case) - Aviso de Appeal (Caso de Reparación y Remedio)

    Notice of Complaint Hearing (Writ of Retrieval) - Aviso de Audiencia Sobre el Recurso de Apelación

    Notice of Hearing (Writ of Re-Entry or Restoration) - Aviso de Audiencia Sobre la Orden de Reingreso o Restauración

    Notice of Hearing on Contested Statement of Inability to Pay (Appeal) - Aviso de Audiencia Sobre la Declaración de Incapacidad Impugnada Pagar las Costas Judiciales (en Caso de Apelación)

    Notice to Landlord to Repair or Remedy a Condition - Aviso al Arrendador para Reparar o Remediar la Condición

    Order to Pay Rent into the Registry - Orden de Pago de la Renta en la Secretaría del Tribunal de Justicia

    Petition (Eviction Case) - Petición (Caso de Desalojo)

    Petition (Repair and Remedy Case) - Petición (Caso de Reparación y Recurso)

    Writ of Re-Entry Application - Solicitud de Orden de Reingreso

    Writ of Retrieval Notification of Hearing - Notificación de Audiencia Sobre la Solicitud de Auto de Recuperación

    Writ of Retrieval Notification of Hearing on Occupant's Complaint - Notificación de Audiencia Sobre Denuncia por Apropiación Ilegal de Bienes

    Writ of Retrieval Occupant's Complaint - Queja del Ocupante con Respecto a la Recuperación de la Propiedad

    ---

    Inquest Forms - Formularios de Indagatoria

    Notice of Formal Inquest Hearing - Aviso de Audiencia de Indagatoria Formal

    Notification to Parents of Suspected SIDS Autopsy Result - Notificación a los Padres del Resultado de la Autopsia del Presunto SMSL

    Order for Viewing Child's Body - Orden Para Ver el Cuerpo del Niño

    ---

    Juvenile Forms - Formularios de Menores

    Answer (Truant Conduct) - Respuesta del Demandado Sobre Conducta Ausente

    Courtesy Notice and Copy of Summons (Truant Conduct) - Aviso de Cortesía y Copia de la Citación

    Notice of Right to Appeal and Sealing of Records (Truant Conduct) - Aviso de Derecho a Apelar y Sellado de Registros

    Notification of Expunction Rights (Juvenile Criminal Case) - Aviso de Derechos de Expurgación del Niño Acusado de un Delito Penal 

    Rights Information Sheet (Truant Conduct) - Hoja Informativa Sobre los Derechos de Conducta de los Ausentes

    Summons (Other Necessary Person - Truant Conduct) - Citación en Caso de Conducta de Absentismo Escolar

    Summons (Truant Conduct - Parent Without Order to Bring Child) - Citación para el Padre/Tutor en un Caso de Conducta de Ausentismo Escolar

    Summons (Truant Conduct - Parent With Order to Bring Child) - Citación para el Padre/Tutor en un Caso de Conducta de Ausentismo Escolar con el Fin de Traer al Niño

    Summons (Truancy Respondent) - Citación para el Demandado en un Caso de Conducta de Absentismo Escolar

    Trial Setting Notice (Truant Conduct) - Entorno de Juicio con Jurado o Sin Jurado (Caso de Conducta de Absentismo Escolar)

    Waiver (Five Day Hearing Notice) - Exención del Período de Espera de Cinco Días

    ---

    Magistration Forms - Formularios de Magistratura

    Affidavit of Indigency (Magistration) - Declaración Jurada de Indigencia (Magistratura)

    Appearance Bond (Peace Bond) - Fianza de Comparecencia (Audiencia de Fianza de Paz)

    Application (Emergency Detention Warrant) - Solicitud de Aprehensión y Detención de Emergencia

    Application (Peace Bond) - Solicitud de Fianza de Paz

    Defendant's Affidavit Requesting Appropriate Bail (Set Under Bail Schedule/Standing Order) - Declaración Jurada del Acusado Solicitando la Fianza Apropriada Cuando la Fianza se Haya Fijado en Virtud de un Programa de Fianzas o una Orden Permanente

    Defendant's Plea of Guilty or Nolo Taken During Magistration - Declaración de Culpabilidad del Acusado o Sin Disputa Tomada Durante la Magistratura

    Hearing Notice (Examining Trial) - Aviso de Audiencia de Examen del Juicio

    Magistration Warning Certificate (Arrest Under Warrant) - Certificación de Advertencia de Magistración (Arresto Bajo Orden Judicial)

    Magistration Warning Certificate (Warrantless Arrest) - Certificación de Advertencia de Magistración (Arresto Sin Orden Judicial)

    Notice to Person Who Was in Possession of Gambling Paraphernalia, Prohibited Weapons, Criminal Instruments, or Other Contraband - Aviso a la Persona en Posesión de Presunta Parafernalia de Juegos de Azar, Armas Prohibidas, Instrumentos Criminales, u Otro Contrabando

    Notice to Person Who Was in Possession of Seized Weapon - Aviso a la Persona Que Estaba en Posesión de un Arma Incautada que no se Alega que es Propiedad Robada o un Arma Prohibida

    Summons (Peace Bond) - Citación (Bono de Paz)

    Waiver of Extradition - Renuncia a la Extradición

    ---

    Officeholding Forms - Formularios de Ocupación

    Response to Record Request (Court Case Record) - Respuesta a la Solicitud de Registros de Casos Judiciales

    Response to Record Request (Judicial Record) - Respuesta a la Solicitud de Registros Judiciales en Virtud de Regla 12 de las Reglas de Administración Judicial de Texas